You will never believe what these lullabies are really about

I’m in baby land!

As with any parent, I am suddenly interested in children songs, namely those that I have been hearing & singing all my life:

“Il était un petit navire,” “Au clair de la lune,” … Who did not hear these playful catchy tunes about a happy little boat floating on the Mediterranean, the soothing moonlight, and our friend Pierrot?

Here are the lyrics of those popular songs & lullabies -in French:

Il était un petit navire
Qui n’avait jamais navigué
Ohé ! Ohé ! Matelot, navigue sur les flots…

Here is another one, with a tune so simple, you can easily play it on a piano:

Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n’ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte
Pour l’amour de Dieu

What could be more innocent and suitable for babies?

Right?

WRONG!! I don’t know if I ever heard the whole song in the correct form, or if I simply did not pay enough attention.

Let us look more carefully into the lyrics:

Read the rest of this entry »

Advertisements

Leave a comment »

Join Google+ and get Hangouts!

Google Hangout to replace Google Talk?

Google Hangout to replace Google Talk?

Google is replacing its Chat gadget on Gmail with Google Plus Hangoutwith photos, emoji, and free group video calls!

Some people want the old chat feature, and not join yet Google Plus, another social network with contacts that were supposed to be private to begin with.

Read the rest of this entry »

Comments (1) »

African Drumming at TEDxBeirut

Awesome performance at TEDx that took place in Beirut on November 2012.

Comments (2) »

Learn Lebanese Arabic with Abjadiye

Abjadiye is yet another online tutorial to learn the Lebanese dialect, for those abroad having a Lebanese friend or family you want to get closer to.

Learn Lebanese Arabic with Abjadiye

 

Read the rest of this entry »

Leave a comment »

You are using a version of Internet Explorer which will soon be unsupported.

Some features may not work correctly. Upgrade to a modern browser, such as Google Chrome.

You probably came across that message while reading you Gmail emails on the Internet Explorer 8 browser. Read the rest of this entry »

Leave a comment »

عَيناكي… عَيناكي حلمٌ

عَيناكي... عَيناكي حلمٌ

How most Lebanese politicians sound to me.
Image from Buzz’s ad: خَلّي الجَوّ ولعان

Leave a comment »

Lebanon: a country ahead, or a failed nation?

2 different articles, 2 extremes point of views on Lebanon, one author.
Read as Elie go though a love-hate relationship with a country dear to many:

That’s it, I am emigrating!

Oh my, what a beautiful country

Read the rest of this entry »

Leave a comment »