Learn Arabic 201: The Man Who Killed My Father

Imagine the scene:
You want to learn Arabic, you find an old teach yourself Arabic book, you open a random page, and the first example you read is “The man whom my father killed”

The man who killed my father – الرجل الذي قتل ابي

WFT? Talking about perpetuating stereotypes.
(A new category on this blog is added for the occasion)
Coincidence? Not really, the book is filled with examples about killing, and being killed.
Here are some examples quickly found:
Can someone provide an explanation? What happened to the famous the boy ate the appleأكل الولد التفاحة ?
Here is the cover from the book (no date was found, 1943?)

Teach Yourself Arabic – A. S. Tritton

Here is a review from Arabic-Studio:

In short Tritton’s Teach Yourself Arabic is not the best book to start learning Arabic from.
Having said that, it is a wonderful supplement to use alongside another textbook (…).
The vocabulary and exercises are much more classical in tone (although unfortunately the grammar points covered in each chapter aren’t consistently tested in the exercises) and broken plurals are given right from the start.

Really? is that the major problem? broken plurals?

In the same spirit, enjoy that clip from Russel Peters: “The media f*** with your heads

Update: Do you think of the “All non-human plurals take the singular feminine adjective” rule as sexist?

3 Responses so far »

  1. 1

    […] Vocabulary Saifi Arabic Institute specializes in teaching the Lebanese Arabic Dialect, and Modern Standard Arabic (MSA) to non-native speakers working, studying, visiting or just enjoying Beirut, […]

  2. 2

    […] mens jeg holdt på med noe som er veldig relevant for studiene mine, det er jeg ganske sikker på: Learn Arabic – The Man Who Killed My Father. Jeg har ikke så mye å tillegge, så det er best om du bare leser innlegget selv. Lurer på om […]

  3. 3

    […] you always want to learn Arabic Lebanese language? Well, now there is an iPhone/Android app for that: […]


Comment RSS · TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: